Blog
Google Search全新升級：AI驅動的英語口語練習，首發六國
Google Search全新升級：AI驅動的英語口語練習，首發六國
October 20, 2023
重點摘要：
新聞內文：
Google推出一個新的Google Search功能，目的在幫助人們練習和提高他們的英文口語能力。
這個新功能將在未來在Android設備上推出，適用於阿根廷、哥倫比亞、印度、印度尼西亞、墨西哥和委內瑞拉，未來還將擴展至更多的國家和語言。Google在一篇部落格文章中寫道，新功能將為語言學習者提供互動口語練習，可以從原文翻譯到英文或從英文翻譯至需求語言。
部落格文章中寫道：「Google Search已經是語言學習者的寶貴工具，提供翻譯、定義和其他資源來提高詞彙量。現在，在他們的Android手機上進行英語翻譯的學習者將會在Google Search上找到一個新的英文口語練習體驗，並獲得個性化的反饋」。
新的體驗會向Search使用者提供提示，要求他們使用提供的詞彙回答問題。在每次練習中持續3到5分鐘，Search會提供個性化的反饋，並提供每天提醒繼續練習並進入下一個難度的選項。
這到底有多個性化呢？根據Google的說法，該體驗提供了語義反饋，指示回答是否與給定問題相關。它還會建議可以改進文法的地方，並提供一組在不同語言的複雜度水平中的範例回答，以提供具體的建議。
在練習過程中，學習者可以點擊不理解的任何詞卉，以查看該詞彙在上下文中的翻譯。
Google表示，這些功能需要大量的AI和機器學習工程。
Google Translate團隊不得不開發一個模型「Deep Aligner」，來連接不同的單字，以創造含義並建議翻譯。Google的其他研究團隊適應了用於文本的語法校正模型，以處理具有口音的使用者的語音轉錄，Google研究團隊創造了一個獨立的模型來支持體驗的語義反饋組合。同樣的團隊創造了另一個模型，用於估算句子、短句或單字的複雜程度，以「挑戰學習者的能力水平」。
Google表示，已經招募了「語言學家、教師和ESL/EFL教育專家」來打造Search語言教學體驗，得出了一些人類專家內容，例如提示、重點詞彙和範例答案，以及在AI協助和內部「人工審查」的幫助下創造的內容。
Google表示，其他未透露的語言學習合作夥伴也參與其中，幫助提供他們正在與學習者創造的內容。Google計劃在未來擴展到更多的合作夥伴。
Plagemann和Cox寫道：「我們期待在未來擴展到更多的國家和語言，並很快提供合作夥伴練習內容。通過這些最新的更新，將在未來幾天內推出，Google Search變得更加有幫助」。
關於Google針對新的AI動力語言學習Search體驗的推出，人們可能會想知道Google的最終目標是什麼。當然，它可能會提高參與度，或者理論上可以。但它是否旨在為語言學習應用程式，如「Duolingo」、「Memrise」和「Babbel」等提供真正的挑戰者呢？
部落格文章的用詞似乎並不是這樣的。然而，考慮到語言教育這一龐大領域可以賺取利潤，很難確定。（巧合的是，Duolingo的股票今天下跌了0.63%。）
值得注意的是，Google以前曾經參與過語言學習和教育工具的開發。在2019年，這家科技龍頭推出了一個模塊，讓Search使用者練習發音並在頁面上提供即時反饋。
有趣的是，看看Google將採取哪種方向，以及它將採取哪些現有的和以前的努力，這是不容忽視的。兩次公開展示該公司的最新語言學習工具之間過去了幾年，並且幾乎沒有迴響。
這一次，Google承諾會立即擴展。但就像其他一樣，增長計劃可能將取決於服務的受歡迎程度。
新聞原址： https://techcrunch.com/2023/10/19/google-takes-aim-at-duolingo-with-new-english-tutoring-tool/
- Google推出新的Search功能，旨在幫助語言學習者提高英文口語能力。這個功能將在Android設備上推出，並將首先在阿根廷、哥倫比亞、印度、印度尼西亞、墨西哥和委內瑞拉上線。
- 新功能提供互動口語練習，包括語義反饋和文法改進建議。學習者可以在3到5分鐘的練習中獲得個性化的反饋。
- Google為這個功能投入了大量的AI和機器學習資源，包括開發新的模型「Deep Aligner」和語法校正模型，並招募了語言學家和教育專家來參與內容創建。
新聞內文：
Google推出一個新的Google Search功能，目的在幫助人們練習和提高他們的英文口語能力。
這個新功能將在未來在Android設備上推出，適用於阿根廷、哥倫比亞、印度、印度尼西亞、墨西哥和委內瑞拉，未來還將擴展至更多的國家和語言。Google在一篇部落格文章中寫道，新功能將為語言學習者提供互動口語練習，可以從原文翻譯到英文或從英文翻譯至需求語言。
部落格文章中寫道：「Google Search已經是語言學習者的寶貴工具，提供翻譯、定義和其他資源來提高詞彙量。現在，在他們的Android手機上進行英語翻譯的學習者將會在Google Search上找到一個新的英文口語練習體驗，並獲得個性化的反饋」。
新的體驗會向Search使用者提供提示，要求他們使用提供的詞彙回答問題。在每次練習中持續3到5分鐘，Search會提供個性化的反饋，並提供每天提醒繼續練習並進入下一個難度的選項。
這到底有多個性化呢？根據Google的說法，該體驗提供了語義反饋，指示回答是否與給定問題相關。它還會建議可以改進文法的地方，並提供一組在不同語言的複雜度水平中的範例回答，以提供具體的建議。
在練習過程中，學習者可以點擊不理解的任何詞卉，以查看該詞彙在上下文中的翻譯。
Google表示，這些功能需要大量的AI和機器學習工程。
Google Translate團隊不得不開發一個模型「Deep Aligner」，來連接不同的單字，以創造含義並建議翻譯。Google的其他研究團隊適應了用於文本的語法校正模型，以處理具有口音的使用者的語音轉錄，Google研究團隊創造了一個獨立的模型來支持體驗的語義反饋組合。同樣的團隊創造了另一個模型，用於估算句子、短句或單字的複雜程度，以「挑戰學習者的能力水平」。
Google表示，已經招募了「語言學家、教師和ESL/EFL教育專家」來打造Search語言教學體驗，得出了一些人類專家內容，例如提示、重點詞彙和範例答案，以及在AI協助和內部「人工審查」的幫助下創造的內容。
Google表示，其他未透露的語言學習合作夥伴也參與其中，幫助提供他們正在與學習者創造的內容。Google計劃在未來擴展到更多的合作夥伴。
Plagemann和Cox寫道：「我們期待在未來擴展到更多的國家和語言，並很快提供合作夥伴練習內容。通過這些最新的更新，將在未來幾天內推出，Google Search變得更加有幫助」。
關於Google針對新的AI動力語言學習Search體驗的推出，人們可能會想知道Google的最終目標是什麼。當然，它可能會提高參與度，或者理論上可以。但它是否旨在為語言學習應用程式，如「Duolingo」、「Memrise」和「Babbel」等提供真正的挑戰者呢？
部落格文章的用詞似乎並不是這樣的。然而，考慮到語言教育這一龐大領域可以賺取利潤，很難確定。（巧合的是，Duolingo的股票今天下跌了0.63%。）
值得注意的是，Google以前曾經參與過語言學習和教育工具的開發。在2019年，這家科技龍頭推出了一個模塊，讓Search使用者練習發音並在頁面上提供即時反饋。
有趣的是，看看Google將採取哪種方向，以及它將採取哪些現有的和以前的努力，這是不容忽視的。兩次公開展示該公司的最新語言學習工具之間過去了幾年，並且幾乎沒有迴響。
這一次，Google承諾會立即擴展。但就像其他一樣，增長計劃可能將取決於服務的受歡迎程度。
新聞原址： https://techcrunch.com/2023/10/19/google-takes-aim-at-duolingo-with-new-english-tutoring-tool/